Denotation og konnotation

Se på ordparrene nedenfor. De har samme denotation, men forskellige konnotationer. Hvilke?

• dranker - alkoholiker
• Dværg - væksthæmmet
• evnesvag - udviklingshæmmet
• Fattig - mindre bemidlet
• gammel - Ældre
• handicapvenligt - handicapegnet
• invalid - handicappet
• kassedame - butiksassistent
• kejthåndet - venstrehåndet
• Neger - Sort
• rengøringskone - servicemedarbejder
• socialhjælp - overførselsindkomst
• syerske - tekstilarbejder
• Tyk - Overvægtig
• Skraldemand - Miljømedarbejder
• Udlændingestyrelsen (kontor, hvor man kan søge asyl) - Udlændingeservice
• Familieplanlægning - Prævention

Ordvalgsargumentation

Dygtige sprogbrugere kan udnytte ordenes konnotationer, når man argumenterer. Alene ved at få modtageren til at acceptere og bruge ord med bestemte konnotationer, kan man vinde meget.

En afsender påvirker vores opfattelse af tingene ved at opfinde nye ord og betegnelser, som har negative eller positive konnotationer. Overvej, hvad afsender vil opnå med følgende betegnelser:

• Lykkepiller
• Æresdrab
• Ældrebyrden
• Cafépenge (om SU)
• Fedterøvstillæg
• 'Ekspert' vs. 'Smagsdommer'
• 'Terrorist' vs. 'Frihedskæmper'
• Er Irak 'besat' eller 'befriet' af USA?
• 'Det europæiske hus'
• Han kom cyklende på en gammel havelåge...

Hvis der er tid, så prøv om du kan finde eksempler fra dagens netaviser på ordvalgsargumentation.