Opgave om låneord

På jobmarkedet bruges også mange låneord - men nogle brancher er værre end andre. Prøv at gå ind på Jobzonen.dk og undersøg, hvilken branche der bruger flest låneord i jobannoncerne. Brancherne har jeg cirklet ind med gult på billedet ved siden af. I skal altså i første omgang undersøge, hvilken af de 8 første brancher, der bruger flest låneord. Diskutér, hvorfor man bruger disse låneord - hvilke danske ord kunne man bruge i stedet for - hvordan ændrer det opfattelsen af stillingen? (Denotation/konnotation) Når I har fundet ud af det, må I gerne tage en håndfuld af branchens låneord med ind i klassen.

Domænetab

Dansk taber terræn til engelsk. Vi overtager ukritisk engelske ord for fx ny teknologi - men behøver det være sådan? I Norge forsøger man aktivt at finde norske ord i stedet for engelske for nyere ord. Se eksempler hos norsk "språkråd". I skal nu finde danske ord for nye begreber, som er kommet ind i det danske sprog, fx:

• Printer
• PDA (håndholdt pc)
• Webmaster
• Airbag
• Soundtrack
• Deadline
• Downloade
• Happy hour
• Smiley
• Outdated

---